From your game panel, open the server's Startup tab to switch the modpack or Minecraft version associated with your egg, or use the file manager to upload a custom modpack directly. Restart the server after changing versions for the update to take effect.